dễ dãi

Friendly

The Vietnamese word "dễ dãi" is an adjective that translates to "easy-going" or "accommodating" in English. It describes a person who is flexible, tolerant, and not strict, often willing to go along with others' wishes or opinions.

Usage Instructions:

• "Dễ dãi" can be used to describe someone's personality, especially in social situations or when making decisions.
• It is often used in a positive context, but depending on the situation, it can also imply that someone is too lenient.

Example Sentences:

1. Positive Context:

   • "Cô ấy rất dễ dãi, luôn sẵn lòng giúp đỡ mọi người."
   • (She is very easy-going, always willing to help others.)

2. Neutral or Slightly Negative Context:

   • "Anh ta quá dễ dãi trong việc quản lý thời gian."
   • (He is too easy-going in managing his time.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "dễ dãi" can be used in discussions about leadership styles or parenting approaches. For example, a manager who is "dễ dãi" might be seen as approachable but could also risk not enforcing rules strictly.

Word Variants:

• "Dễ dãi" can be modified with other words to create phrases like:
  • "dễ dãi với người khác" (easy-going with others)
  • "dễ dãi trong công việc" (accommodating in work)

Different Meanings:

While "dễ dãi" primarily means "easy-going," it can also imply a lack of strictness or seriousness in some contexts, which may not always be viewed positively. For instance, in a school setting, a "dễ dãi" teacher might be liked by students for being lenient, but could also be criticized for not maintaining discipline.

Synonyms:

Some synonyms for "dễ dãi" include: - "thoải mái" (relaxed) - "linh hoạt" (flexible) - "đôn hậu" (gentle, kind-hearted)

In Summary:

"Dễ dãi" is a versatile word that conveys a sense of being easy-going and accommodating.

Academic

adj

1. easy-going; accommodating